Projecten aanbesteden

Het hangt uiteraard van de projectgrootte af hoe we dit aanpakken. Bij kleine opdrachten (minder dan 10.000 woorden) komt nu eenmaal minder organisatiewerk kijken dan bij grotere projecten.

Kleine opdrachten

U kunt ons geheel vrijblijvend bellen, faxen of e-mailen voor een prijsopgave. Wij kunnen u dan snel onze woordtarieven doorgeven voor de door u gevraagde taalcombinatie en het soort vertaling (bijvoorbeeld beëdigd, software of gewone tekst).

Grotere projecten

Bij grotere projecten vragen wij u, de opdrachtgever, ons een opdrachtomschrijving te sturen. De belangrijkste informatie die wij nodig hebben is de grootte van het project, wanneer u het af wilt hebben en welke aanpak u voor ogen hebt. Wilt u onze mensen bij u over de vloer laten werken, bij ons op kantoor, of elders? Welke geheimhoudingseisen stelt u? Betaalt u liever per woord of per uur? Wilt u bij grotere projecten betaling en/of aflevering in termijnen? Wilt u dat ook de opmaak wordt verzorgd (DTP) of wilt u kale tekst? In welke vorm wilt u een en ander aangeleverd krijgen? Moeten Help-bestanden voor software tevens worden gecompileerd en gebugfixt? Moet de vertaling worden beëdigd? Indien gewenst kan over al deze zaken vooraf worden overlegd.

Aan de hand van deze opdrachtomschrijving bepalen wij of de opdracht in deze vorm realiseerbaar is en brengen wij een offerte uit.

Indien de opdracht aan ons wordt toegekend, en de contracten zijn getekend, wordt het werk aan de daarvoor meest gekwalificeerde mensen gegeven. Eventuele ruggespraak over terminologiekwesties en technische problemen wordt gecoördineerd door ons vaste personeel. Verrichte vertaalwerkzaamheden worden te allen tijde gecontroleerd door een ter zake kundige editor.

NB: op al onze contracten is het Nederlandse recht van toepassing. Eventuele geschillen worden voorgelegd aan een Nederlandse rechter. Verder zijn op al deze overeenkomsten onze algemene voorwaarden van toepassing. Deze worden u op aanvraag toegestuurd.

Meer informatie

Als u een concrete offerte wilt, kunt u het onderstaande formulier invullen. Vul a.u.b. het volledige formulier in. Onvolledig ingevulde formulieren worden niet beantwoord.

Naam:           

Bedrijf:         

Straat:           

Postcode:      

Plaats:           

Land:            

Tel:              

Fax:              

E-mail:         

Gebruik het volgende vak om een korte beschrijving te geven van de opdracht waarvoor u een offerte wilt. Vergeet hierbij niet een schatting van het aantal woorden te geven.

 

 

Terug naar begin

© 1999 Rebma. Laatst bijgewerkt op 19 augustus 1999.